Co to znaczy AFK po polsku? Grasz, czatujesz? Musisz znać!

Szukając kolejnych inspiracji i językowych problemów użytkowników internetu natknąłem się na skrót, którego wszędzie wiele! Postanowiłem, w swoim stylu, dobrać się do AFK i wyjaśnić Ci co to znaczy AFK po Polsku. Sam używałem go okropnie często – szczególnie podczas grania w gry zespołowe lub odbywania czatów przez internet. Stąd, sądzę, że dokładna znajomość części składowych się przyda…

AFK to skrót, który odnajdziesz w korespondencji graczy, lecz także komunikacji biznesowej. Nie ma reguły, potrzebujesz go! Czy to rozrywka typu gry komputerowe (jak League Of Legends), czy to rozmowa przez Facebook, WhatsApp, Instagram lub inny komunikator – szybkie zakomunikowanie tego czegoś bywa kluczowe.

Już wyjaśniam, ale najpierw przykład:

Wait a moment, afk!

Poczekaj, zaraz wracam! (choć nie dosłownie – dlatego koniecznie przeczytaj artykuł do końca…)

Co to znaczy AFK po polsku - mateusz stasica - pla school
Co to znaczy AFK? Widać na tym obrazku… 😉

Z czego złożony jest ten skrót?

away – daleko, stąd, z dala

Look at me! Don’t look away!

Spójrz na mnie! Nie spuszczaj wzroku!

from – z, od

He decided to move from his village to a big city.

Zdecydował się na wyprowadzkę z jego wioski do dużego miasta.

keyboard – klawiatura, keyboard (instrument)

My sister started to play keyboard, she takes lessons!

Moja siostra zaczęła grać na keyboardzie, zaczęła chodzić na lekcje!

Powyższe słówko, podobnie jak BREAKFAST (kliknij i przekonaj się, że nie znasz tego wyrazu) podobnie można podzielić na elementy składowe. Rozpracujmy je zatem:

key – klucz, klawisz

Press this key slowly and listen to the sound.

Wciśnij ten klawisz powoli i słuchaj dźwięku.

board – deska, płyta, plansza

You need to put these boards closer to the construction site.

Musisz położyć te deski bliżej placu budowy.

Co to znaczy AFK po polsku?

AFK po polsku znaczy dosłownie, że jesteś “daleko od klawiatury”. Rozwinięcie tego skrótu wygląda tak: AFKAway From Keyboard. W języku polskim można by przyrównać ten skrót do ZW – czyli Zaraz Wracam. Teraz już wszystko jasne! Miłego czatownia…

Jeśli chcesz rozpocząć naukę z języka angielskiego (lub innego języka obcego) to odezwij się do mnie:

biuro@pla-school.pl

Prowadzę własną szkołę w której nauczamy według zupełnie innego systemu niż w szkole. To nawet nie jest inna metoda! Możesz też wypełnić poniższy formularz:

photo: www.freepik.com // by master1305