Co to znaczy BREAKFAST po polsku? Nie znasz, udowodnię!

W artykułach na temat słówek USERNAME oraz PASSWORD chciałem Cię przyzwyczaić do innego spojrzenia na wyrazy w języku angielskim. Chodzi o dostrzeganie słów składowych. Czasami nie jesteśmy ich nawet świadomi. Co to znaczy BREAKFAST po polsku? Nie, nie chodzi o “szybkie łamanie”, czy też spożywanie czegoś w pośpiechu, na szybko.

BREAKFAST to oczywiście śniadanie. Nie będę Ci wmawiał, że jest inaczej. Na uwagę zasługuje jednak powstanie tego wyrazu. Dzięki wyostrzeniu naszych zmysłów na pewne detale jesteśmy w stanie rozumieć angielski w jeszcze większym stopniu – bez dodatkowej nauki słów!

Wejdźmy w szczegóły, zerknijmy na tłumaczenie wyrazów, a także przykładowe zdania w języku angielskim, jak i polskim. Najpierw jednak przykładowe zdanie ze “śniadaniem” w roli głównej:

I haven’t eaten breakfast yet, I am starving!

Nie jadłem jeszcze śniadania, jestem okropnie głodny!

Co to znaczy breakfast po polsku? Czilerka w łóżku, cappucino i słodki rogal? Czy fusiara i Camel?

Z czego złożony jest ten wyraz?

to break – złamać, przerwać

Tom broke his leg and he is at the hospital.

Tom złamał nogę i jest w szpitalu.

a break – przerwa, hamulec

I’ve been working for 3 hours. I need a break!

Pracuję od 3 godzin. Potrzebuję przerwy!

fast – szybki

His car is really fast and I don’t think you can beat him!

Jego samochód jest bardzo szybki i nie wydaje mi się, byś mógł z nim wygrać!

to fast – pościć

They had been fasting for 40 days, drinking only water.

Pościli przez 40 dni, pijąc tylko wodę.

Co to znaczy BREAKFAST po polsku?

Jasne, że jest to śniadanie. A czym jest śniadanie? Jest to pierwszy posiłek dnia. Idąc głębiej, pierwszy posiłek dnia jest przerwaniem postu (przerwy od jedzenia), który trwa od poprzedniego dnia. Wówczas nasz organizm przestaje trawić, oczyszcza się, regeneruje i odpoczywa.

Jeśli chcesz rozpocząć naukę z języka angielskiego (lub innego języka obcego) to odezwij się do mnie:

biuro@pla-school.pl

Prowadzę własną szkołę w której nauczamy według zupełnie innego systemu niż w szkole. To nawet nie jest inna metoda! Możesz też wypełnić poniższy formularz:

Photo: www.freepik.com