Co to znaczy RESOLUTION, a co to SOLUTION?

Okres okołoświąteczny oraz noworoczny sprzyja postanowieniom. Jeśli chcesz dowiedzieć się co to znaczy resolution, to zapewniam Cię, że po tym artykule będziesz mieć solidną wiedzę na temat tego słówka. A musisz wiedzieć, że to słowo ma kilka znaczeń. Do tego wszystkiego jest ono bardzo podobne graficznie do jeszcze innego wyrazu, które ma delikatnie inne użycie.

Pssst, jeśli wolisz słuchać:

Dlatego koniecznie zapamiętaj konteksty i sytuacje, bo to od nich będzie zależeć znaczenie. Resolution używane jest w życiu, w planowaniu, a nawet w technologiach (np. komputery, ekrany, wyświetlacze). Zacznijmy od solution:

solution – rozwiązanie (np. zagadki)

It is a serious problem and I cannot find any solution here.

To poważny problem i nie mogę znaleźć tutaj żadnego rozwiązania.

Noworoczne postanowienie: pić lepsze szampany. 🙂
Foto: www.freepik.com / freepik

Dużo szerzej używanym słówkiem jest resolution. Ma ono kilka znaczeń i wszystkie są dosyć często spotykane w komunikacji w języku angielskim. Koniecznie zerknij na te przykładowe zdania oraz ich tłumaczenia.

resolution – rezolucja, uchwała, postanowienie, rozdzielczość

screen resolution – rozdzielczość

This screen’s resolution won’t let you play these games.

Rozdzielczość tego ekranu nie pozwoli Ci na zagranie w te gry.

to adopt a resolution – podjąć uchwałę, uchwalić rezolucję

The new government adopted a resolution concerning corporations.

Nowy rząd podjął uchwałę dotyczącą korporacji.

to make a resolution – podjąć, zrobić postanowienie

Do tego od razu wspomnijmy Nowy Rok oraz postanowienia noworoczne (New Year’s resolutions).

I decided to make a New Year’s Resolution; I am going to the gym.

Zdecydowałem zrobić noworoczne postanowienie – idę na siłkę.

resolute – zdecydowany, stanowczy, kategoryczny

He is a resolute man. If there is something to do, he does that.

To zdecydowany gość. Gdy jest coś do zrobienia, robi to.

A Ty? Jak Twoje postanowienia? Masz postanowienia noworoczne, miesięczne, a może tygodniowe? 🙂

Jeśli chcesz się zacząć uczyć języków to zachęcam też do wypełnienia formularza: