Podejrzewam, że te pytania najczęściej padają ze strony młodych osób. Kiedy dokładnie wyjaśnię Ci co to znaczy crush, a raczej KTO to jest crush, to będziesz już wiedzieć dlaczego tak sądzę. W tym artykule napiszę też kilka słów na temat innego, podobnego wyrazu. Zazwyczaj się te słówka mylą ze względu na podobną pisownię.
No i nie zabraknie przykładów, czy też ciekawych użyć. Zatem, do dzieła!
Najpierw podobne słówko: crash
Pełni ono funkcję rzeczownika, jak i czasownika. Zobacz
to crash – rozbić się
All the bottles were crashed during the brawl at the pub.
Wszystkie butelki zostały rozbite podczas bijatyki w pubie.
crash – wypadek, huk, kraksa, krach
They survived a dangerous car crash.
Przeżyli niebezpieczny wypadek samochodowy.
Inne znaczenie to crash – rozbić się (na podłodze)
Mate, can I crash in your apartament for a night or two?
Ziomek, mogę kimnąć na Twoim mieszkaniu, na noc lub dwie?
No dobra, to kto to jest crush i co to jest crush?
to crush – gnieść, rozdrabniać
Crush these walnuts before adding them to this salad.
Zgnieć te orzechy przed dodaniem ich do sałatki.
Photo: freepik.com // freepik
crush wound – rana miażdżona
Przykład:
This crush wound had to be inflicted postmortem, there is no other way.
Ta rana miażdżona musiała być zadana pośmiertnie, nie ma innej opcji.
crush – ukochany, ukochana, miłość
Najprawdopodobniej jesteś na tym blogu z powodu tego właśnie znaczenia. Używane jest ono bardzo często w opisie osób, które po prostu się nam podobają. To słowo błyskawicznie zadomowiło się również w języku polskim, dlatego możesz usłyszeć zdania typu: “Oh, patrz! Idzie Twój krasz! (crush)”. Zerknijmy na przykład:
I think your crush has a boyfriend, which means he is either gay or bi.
Wydaje mi się, że Twoja miłość ma chłopaka, co znaczy, że albo jest gejem, albo bi.
Hę? Co to znaczy CRUSH, że zestawiono “miłość” z “uszkodzeniami”?
Tak, na pierwszy rzut oka te dwa koncepty się wykluczają. Bardzo dziwnie osobę w której się podkochujemy nazwać “zniszczeniem” albo nawet “zmiażdżeniem”. Ale to może mieć sens, jeśli spojrzymy na to z subtelnie innej strony. Pamiętajmy przecież, że inne ludy i inne kultury zupełnie inaczej postrzegają świat, więc inaczej nazywają pewne tematy, rzeczy i sytuacje czy czynności!
Mój znajomy z Wielkiej Brytanii wyjaśnił mi kiedyś, że słowo “crush”, czyli “zgniatać” idealnie pasuje do uczucia ucisku w żołądku. Wow! No właśnie, ucisk! Taki ucisk towarzyszy pewnemu podnieceniu i ekscytacji podczas odczuwania pierwszych miłości.
Szczególnie chodzi o te “pierwsze razy”, kiedy nasz organizm jeszcze nie jest przyzwyczajony do takiego stanu rzeczy, a uczucia te są czymś nowym.
Po prostu Twój crush powoduje ten przyjemny ucisk w brzuchu, inaczej też zwany “motylkami”. 🙂
Teraz to już chyba ma sens! Wiesz już wszystko. Jeżeli podoba Ci się ten wpis, to zerknij na inne artykuły. Wyjaśniam w nich równie ciekawe wyrazy:
Jeśli chcesz uczyć się inaczej niż w zwykłych szkołach to zapraszam do mnie i PLA School, gdzie uczymy kompletnie innym systemem (przeczytasz o tym klikając tutaj)
Uwaga!!!
Skorzystaj z limitowanej promocji na
darmową konsultację 1na1…
photo: www.freepik.com // bublikhaus